译文
以前高(gao)皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作(zuo)为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑(he)幽谷萦回曲折(zhe)。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
炉火暖融融华烛添光(guang)辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢(piao)一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣(ming)叫着展翅高飞。原野一片寂静(jing)没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
寂然:静悄悄的样子。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
故:缘故,原因。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
(201)昧死——不怕犯死罪。
⑴山行:一作“山中”。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
彰其咎:揭示他们的过失。
⑹体:肢体。