译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
军中大旗猎猎作响,汉家大将(jiang)将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外(wai),风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖(hu),洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
鸱鸟在枯桑上鸣叫(jiao),野鼠乱拱洞穴。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
窥(kuī):从缝隙中看。
以:认为。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
谋:谋划,指不好的东西
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。