译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人(ren)的眼珠里。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对(dui)待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来(lai),(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代(dai)呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
砍(kan)斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
注释
假借:借。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
(1)太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。