译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是(shi)人品超群而享有盛誉。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得(de)日益憔悴。
大鸟(niao)金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我在长满芳草花卉的(de)原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘(cheng)着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
在酒席(xi)筵(yan)边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还(huan)不见微消。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释
⒅乡心:思亲恋乡之心。
(24)达于理者:通达事理的人。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。