译文
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
如今世俗是多么(me)的巧诈啊,废除前(qian)人的规矩改变步调。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
唉呀,我(wo)那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
从军应该选谁呢?击(ji)响宝剑高声歌唱正在这个时候。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
注释
111.秬(jù)黍:黑黍。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
〔61〕颜色故:容貌衰老。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
[21]岩之畔:山岩边。
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。