译文
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐(le)吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
快快返回故里。”
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋(qiu)帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春(chun)雨。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥(e),窃不死药,而飞奔月宫。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
登高远望天地间壮观景象,
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
注释
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。
⑶霁(jì):雨止。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
[89]“转眄”句:转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精,形容目光流转而有光彩。