译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅(chang),没有地方寄托愁绪(xu)。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心(xin)谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
我又进一步想(xiang)到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍(cang)苍。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
(6)浒(hǔ):水边。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。