译文
远处的山峦笼罩着一(yi)片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
谢灵运先生(sheng)曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
郊野上秋雨初晴,只(zhi)见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧(jiu)路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
其五
你在秋天(tian)盛开,从不与百花为丛。独立在稀(xi)疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未(wei)衰穷。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
注释
和睦:团结和谐。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
⑽旦:天大明。