译文
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
这地方让我生(sheng)了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有(you)归隐而悲伤起来。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到(dao)哪儿去？
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中(zhong)不能穿过小舟。
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更(geng)加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是(shi)随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青青，满(man)目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载(zai)而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥(mi)漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲(jia)厚重又有什么用。
枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
注释
⑵“新苞绿叶”句：沈约《园橘》诗：“绿叶迎霜滋，朱苞待霜润。”新苞：指新橘，橘经霜变黄，又有外皮包裹，如新生的黄色花苞。
[24]临春、结绮：南朝陈后主所建之阁。自居临春阁，张贵妃居结绮阁，更有望春阁，用以居龚、孔二贵嫔。
（8）夫婿：丈夫。
遗老：指经历战乱的老人。
锦书：写在锦上的书信。
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（45）奉守先王之宗庙：守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。