译文
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风(feng)将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊(a),千娇百媚开遍华堂(tang)。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
军旗(qi)在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
在这(zhe)兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我曾经苦于(yu)伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦(mao)样子。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
渌池:清池。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。