译文
当年(nian)金谷园二十四友,手把金杯听不够。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
别人只是在(zai)一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
恶鸟肝(gan)脑涂地,仁杲魂魄飞散(san)。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
这时,村里来了个驼背巫婆(po),(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺(si)院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
注释
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
好:喜欢,爱好,喜好。
辄便:就。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
④伤:妨碍。
8、烟月:在淡云中的月亮。
谓:说。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”