译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之(zhi)内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北(bei)的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天(tian)下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可(ke)以出游时,四面(mian)八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
我没来得及见到魏国公(王旦(dan)),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直(zhi)言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
石头城
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
注释
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
(25)主人:诗人自指。
惟:思考。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。