译文
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
太阳啊(a)月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
地头吃饭声音响。
五更时分一阵凄风从帘外(wai)吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火(huo),如今宝篆香已经燃烧殆尽。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野(ye)山花。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
4.汝曹:你等,尔辈。
13. 洌(liè):清澈。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。