译文
剑起案列的(de)(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
金陵风光美(mei)丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病(bing)在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑(xiao)我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
违背准绳而改从错误。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼(yu)儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹(du)其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
(7)杞子:秦国大夫。
307、用:凭借。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
谙(ān):熟悉。
⑨沾:(露水)打湿。
桑户:桑木为板的门。
者:代词。可以译为“的人”