译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
在湘(xiang)江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放(fang),浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之(zhi)事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜(ye)风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
冬天到(dao)了,白天的时间就越来越短;
过了一会儿,丈(zhang)夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
注释
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
64、窈窕:深远貌。
⑸通夕:整晚,通宵。
21.属:连接。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。