译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
献赋十年至今仍(reng)未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
为何时俗是那么的工巧啊?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
放声高歌风入(ru)松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
注释
(4)宪令:国家的重要法令。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
84. 争起:争先起来闹事。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
[17]琛(chēn):珍宝。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
③旗亭:指酒楼。