译文
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我(wo)们却再次相遇。闲暇的时候，喝着(zhuo)酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风(feng)沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不(bu)清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水(shui)，黄昏时栖息在高高的山冈
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州(zhou)。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
秦王长跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
注释
我报路长嗟日暮：路长，隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意。日暮，隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。
⑴公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。
兴：兴起、产生。兴门户之叹，为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾，允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职；后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州，被汤邦彦论欺君之罪，因而落职。再后，考宗恢复资政殿大学士之职。
④画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
4.穷理乱：研究治乱。因避唐高宗李治讳，改“治”为“理”。
50．耀耀：光明闪亮的样子。
东篱：用陶渊明重阳待酒东篱事。