译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地(di)涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会(hui)羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离(li)恨?这双(shuang)飞的燕子,又怎(zen)能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月(yue)亮变得更明亮。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
为何接收伊尹之计图谋伐桀(jie),便能使桀终于走向灭亡?
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫(fu)子,邈然不可攀附。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
止既月:指住满一月。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
(73)颛顼:北方上帝之名。