译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择(ze)了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等(deng)同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫(mang)茫然失落什么了。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞(gao)斗鸡走(zou)狗一类的赌博游戏。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪(lang)连天涌。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
(三)
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
壮:盛,指忧思深重。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。