译文
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣(rong)获宗庙配享?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春(chun)寒皇上特把锦袍赐给她。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移(yi)流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
屋前面的院子如同月光照射。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
水深桥断难前进,大军徘徊(huai)半路上。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
61.蟃蜒:应作“獌狿”,一种似狸的大兽。貙豻(qūhàn):一种似狸而大的猛兽。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。