译文
杜牧曾以优美的(de)诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼(lou)一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然(ran)完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
花草不对春风的爱抚(fu)表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三
举笔学张敞，点朱老反复。
君王亲手发箭射猎物，却怕射中青兕有祸生。
凄凄切切不再像刚才那种声(sheng)音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
战争局势如此紧张，从(cong)军征战何时能够还乡。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙(sheng)歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密(mi)而滋润，远望草色依稀连(lian)成一片，近看时却显得稀疏零星。
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服(fu)始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
注释
记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。
⑶嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。
腐刑：即宫刑。见注19。
“鸡鸣”句：此句是说，早晨还在燕地刷洗鬃毛，晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡，傍晚。秣，草料，此处作喂马讲。杜预曰：以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》：“日刷幽燕，昼秣荆越。”
12 莫己若：宾语前置，即莫若己，没有人比得上自己。我之谓也：即谓我也。
①圬：（wū）粉刷墙壁。技：手艺，技能。