译文
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我默默地翻检着旧日的物品。
博取功名全靠着好箭法。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
射手们一个(ge)个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声(sheng),正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常(chang)。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭(ku)泣。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔(shu)齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
回头看一次就肝肠(chang)寸断(duan),好好离去吧,不要再回头了。
注释
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
⑹意态:风神。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。