译文
即使为你献上:装在金杯里的美(mei)酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵(xiao)。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
注释
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
③辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
羁思(sì):客居他乡的思绪。