译文
请问春天从这去,何时才进长安门。
汇集各种花草啊布满庭(ting)院,建造芬芳馥郁的(de)门廊。
妇女(nv)用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
将水榭亭台登临。
魂魄归来吧!
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲(xian)适,众多的美人来回穿梭其中。
“桃花”没有变,依(yi)旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧(you)愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿(shi)透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
注释
90、于是皆服其妙:其,它,代候风地动仪。妙,巧妙,神奇。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
就:靠近,此处指就书,即上学。
(2)来如:来时。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
烟尘:代指战争。