译文
哪里(li)知道远在千里之外,
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
春风微凉,将我的酒(jiu)意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时(shi)相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
酒杯用的是琉(liu)璃钟,酒是琥珀色的,还(huan)有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了(liao)香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花(hua)的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
魂魄归来吧!
注释
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
15 殆:危险。
32.从(zong4纵):同“综”,直。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
无忽:不可疏忽错过。
[27]故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。
8 所以:……的原因。
⑤初日:初春的阳光。