译文
战国七雄的(de)胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看(kan)她故意地时时拨错了琴弦。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是(shi)否下雨。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有(you)(you)黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
江流波涛九道如雪山奔淌。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
48.闵:同"悯"。
孤:幼年丧失父母。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。