译文
“魂啊回来吧!
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打(da)抖,几乎要争先恐后地逃跑。
孔子路(lu)过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同(tong),它(ta)奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而(er)被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。
2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
49、待诏:本汉代官职名。这里是等待上帝的诏命,即供职的意思。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。