译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争(zheng)到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕(hen)。春(chun)意渐渐回临(lin),空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神(shen)?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使(shi)你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
骏马啊应当向哪儿归依?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
(44)拽:用力拉。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
遣:派遣。
⑶履:鞋。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。