译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
薤叶上的露水,是多么(me)容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在(zai)薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
凭南燕王慕容超的强横,(终至(zhi))身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝(chao)妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样(yang)在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻(xun)死路),(这)不太糊涂了吗?
此地三(san)百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
女子变成了石头,永不回首。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
注释
屯(zhun)六十四卦之一。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
⑥从经:遵从常道。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
2.匪:同“非”。克:能。
去:距离。