译文
唉!人本来会受外物影响而感(gan)动。情感充(chong)塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就(jiu)沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境(jing),那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
我本是像那个接舆楚狂人,
蜡(la)烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立(li)在小溪畔。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。