译文
清脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光(guang)气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
于是使得(de)天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
大丈夫(fu)一辈子能(neng)有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
前往东园的小路,垂柳(liu)掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
④原:本来,原本,原来。
⒂藕丝:纯白色。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
《禹庙》杜甫 古诗:指建在忠州临江县(今四川省忠县)临江山崖上的大《禹庙》杜甫 古诗。
①塞上:长城一带
79.倏眒(shūshēn):迅速的样子。倏,通“跾(shū)”,疾速。倩浰(lì):迅疾的样子。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。