译文
痛惜我生不逢时啊，遇上这(zhe)乱世纷扰(rao)难以药救。
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
乌云上涌，就如墨汁泼下，却(que)又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早(zao)早的（先）在寒风中发(fa)枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理(li)政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
有去无回，无人全生。
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
我们就可骑着两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
正义高祖刚刚平定天下，表明有功劳的臣子会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河细得像衣带，泰山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
注释
21、美：美好的素质。
指秦二世胡亥。楚：指西楚霸王项羽。表：是《史记》创立的一种体例，它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表，因秦楚之际天下未定，变化很快，就采取按月记述，把当时发生的大事列为月表。
⑥轩辕，黄帝居于轩辕之丘，故名曰“轩辕”。
⑻施（yì）：蔓延。
⑽吾子：二人谈话时对对方的敬称。
⑴“李生”句：李生，指李白。杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。
15.九天：指天的中央和八方。际：边界。