译文
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
萋萋的芳草,遮(zhe)盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆(yi)起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
你所佩之剑,色如秋霜,切(qie)玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
清晨听到游子高唱(chang)离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉(chen)檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
“有人在下界,我想要帮助他。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞(wu)发出长长的叹息。
祖(zu)居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
注释
⑷别:告别。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
319、薆(ài):遮蔽。
8。然:但是,然而。