译文
那里层层冰封高如山峰,大(da)雪飘飞千里密密稠稠。
过去曾在史书上拜读过陈琳的(de)(de)文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前(qian)的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤(shang)。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
胡虏横行于北方(fang),胡星闪耀着光芒,胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征,战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠,他按着宝剑,驱除胡虏的决心十分坚定。大将出征讨伐胡人时,君王亲自为他推车,并郑重地对他嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟,杀气顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵,在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲(bei)壮的画(hua)角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国,弯弓射杀胡人的贤王,终于平(ping)荡了单于的部队,匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子,各地人民纷纷行歌庆贺,一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
注释
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
35.蹄:名词作动词,踢。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
野:野外。