译文
天上的(de)仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成(cheng)花,
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐(zuo)在玉房前。
麟的额头(tou)呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
面对水天相连的长江,我真(zhen)恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空(kong),连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
本来就多情,多感,多病,偏(pian)偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
⑾沙碛,沙漠。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。