译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
不是说江南(nan)的春天不好,而是身心(xin)一年年衰老,我的兴致也减少了。
如果我们学道成功,就一起携手(shou)游览仙山琼阁。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我殷勤地(di)辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释(shi)然……
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
①罗床帏:罗帐。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
④跋马:驰马。
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。