译文
竹林里传来阵阵风声,月(yue)光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太(tai)迟了!
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景(jing)秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢(ne)?大雁回答:潇湘一(yi)带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
念念不忘是一片忠心(xin)报祖国,
十五岁来到汉宫中,正是青(qing)春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
[95]六龙:相传神出游多驾六龙。俨:庄严的样子。齐首:六龙齐头并进。
(19)戕(qiāng):杀害。
激湍:流势很急的水。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
②临:靠近。