译文
寂(ji)静的暮秋长夜啊(a),心中萦绕着深深的哀伤。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
离(li)别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行(xing)空,但仍可相逢在梦中。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺(yao)》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
登(deng)高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音(yin)清朗。
注释
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
使:让。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”