译文
只要有知心(xin)朋友,四海之内不觉遥远。即便(bian)在天(tian)涯海角,感觉就像近邻一样。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰(zai)相。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
青鸾不独飞去(qu),更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
鬓发是一天比一天增加了银白,
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
注释
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
②孟夏:初夏。农历四月。