译文
我们一起来到百越这(zhe)个少数民族地区,虽然处于(yu)一地音书却阻滞难通。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传(chuan)统)写作这种文赋并将之发扬,又(往(wang)往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都(du)是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回(hui)继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
13、黄鹂:黄莺。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
⑵长风:远风,大风。
73.顺:通“洵”,诚然。弥代:盖世。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。