译文
孤独啊(a)流落在(zai)外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤(feng)兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
当时离开的时候(hou),就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
在山上时时望见回村的人们,走过(guo)沙滩坐在渡口憩息歇累。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
魂魄归来吧!
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生(sheng)就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
广泽:广阔的大水面。
14.顾反:等到回来。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
⒁凄切:凄凉悲切。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⑾渫渫:泪流貌。