译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在(zai)景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同(tong)到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
正在恼恨眼前的青山(shan)遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍(bang)边一定还种有石楠花。
“魂啊归来吧!
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺(shun)着流水去找她,仿佛就在水中洲。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
当年和我一起赏(shang)花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
是:这。
⑮若道:假如说。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。