首页 古诗词 蝶恋花·别范南伯

蝶恋花·别范南伯

唐代 / 惠哲

"师去东华却炼形,门人求我志金庭。大椿枯后新为记,
"白艳轻明带露痕,始知佳色重难群。终朝疑笑梁王雪,
巨德耸神鬼,宏才轹前后。势端唯金茎,质古乃玉豆。
垂休临有道,作瑞掩前经。岂比周王梦,徒言得九龄。"
空被秋风吹病毛,无因濯浪刷洪涛。卧来总怪龙蹄跙,
"汉水碧于天,南荆廓然秀。庐罗遵古俗,鄢郢迷昔囿。
"酒醒乡关远,迢迢听漏终。曙分林影外,春尽雨声中。
莫算明年人在否,不知花得更开无。
嘶风跃马来翩翩。此时恰遇莺花月,堤上轩车昼不绝。
有月堪先到,无风亦自凉。人烟纷绕绕,诸树共苍苍。
"红蚕缘枯桑,青茧大如瓮。人争捩其臂,羿矢亦不中。


蝶恋花·别范南伯拼音解释:

.shi qu dong hua que lian xing .men ren qiu wo zhi jin ting .da chun ku hou xin wei ji .
.bai yan qing ming dai lu hen .shi zhi jia se zhong nan qun .zhong chao yi xiao liang wang xue .
ju de song shen gui .hong cai li qian hou .shi duan wei jin jing .zhi gu nai yu dou .
chui xiu lin you dao .zuo rui yan qian jing .qi bi zhou wang meng .tu yan de jiu ling ..
kong bei qiu feng chui bing mao .wu yin zhuo lang shua hong tao .wo lai zong guai long ti ju .
.han shui bi yu tian .nan jing kuo ran xiu .lu luo zun gu su .yan ying mi xi you .
.jiu xing xiang guan yuan .tiao tiao ting lou zhong .shu fen lin ying wai .chun jin yu sheng zhong .
mo suan ming nian ren zai fou .bu zhi hua de geng kai wu .
si feng yue ma lai pian pian .ci shi qia yu ying hua yue .di shang xuan che zhou bu jue .
you yue kan xian dao .wu feng yi zi liang .ren yan fen rao rao .zhu shu gong cang cang .
.hong can yuan ku sang .qing jian da ru weng .ren zheng lie qi bi .yi shi yi bu zhong .

译文及注释

译文
国家庄严不复存(cun)在,对着上帝有何祈求?
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
  苏(su)秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂(sao)子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人(ren)活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
  子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之(zhi)地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
  梁鸿虽然家庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(书本),没有不通晓的(事情)。并且他不死记硬背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受,返回自己的家乡 。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
  告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立(li)脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
  管仲执政的时候,善于把祸患化为吉祥,使失败转化为成功。他重视分别事物的轻重缓急,慎重地权衡事情的利弊得失。齐桓公实际上是怨恨少姬改嫁而向南袭击蔡国,管仲就寻找借口攻打楚国,责备它没有向周王室进贡菁茅。桓公实际上是向北出兵攻打山戎,而管仲就趁机让燕国整顿召公时期的政教。在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼(bi)迫他订立的盟约,管仲就顺应形势劝他信守盟约,诸侯们因此归顺齐国。所以说:“懂得给予正是为了取得的道理,这是治理国家的法宝。”
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
烛龙身子通红闪闪亮。

注释
呼备:叫人准备。
(2)离亭:古代送别之所。
①堵:量词,座,一般用于墙。
明河:天河。明河一作“银河”。
20.忼(kang1慷)慨:同"慷慨"。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”

赏析

  全诗共分三段。从开始至“鱼龙奔走安得宁”为第一段,叙述安禄山攻占东都洛阳,劫掠中原的暴行及诗人眼见河山破碎,社稷危亡,生灵涂炭,忧心如焚的思想感情。诗中将安禄山叛军比做吃人的猛虎。对安史叛乱,大唐帝国危在旦夕的局势,诗人十分焦虑。他肠断泪下,不是因为古乐府歌辞“陇头流水,鸣声幽咽,遥望秦川,心肝断绝”的忧伤曲调勾起了他的故乡之思;也并非因为听了像战国时的音乐家雍门子周那样的高手所弹的凄楚动人的琴声而触动了他个人的伤心之事。而是为国家的安危,人民的灾难痛哭。以下八句写胡兵掳掠洛阳,时局混乱,国衰民亡的惨状,亦即诗人伤心的原因。“旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。”安禄山叛乱时,河北道、河南道相继陷落,被胡人所占领。安禄山攻破洛阳后,朝廷派大将高仙芝率兵至陕州(今河南三门峡市)抵抗,被安史乱军所败,成了安禄山的俘虏,因为他的部下多是关中人(即秦人),禄山的军队多是燕人,因此说“ 秦人半为燕地囚”; 东都陷落,胡骑遍于市郊,故而说“胡马翻衔洛阳草” 。
  以上两句意思是说:“要全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。”
  当然这首诗本身,还是以男子追求女子的情歌的形态出现的。之所以如此,大抵与在一般婚姻关系中男方是主动的一方有关。就是在现代,一个姑娘看上个小伙,也总要等他先开口,古人更是如此。娶个新娘回来,夸她是个美丽又贤淑的好姑娘,是君子的好配偶,说自己曾经想她想得害了相思病,必定很讨新娘的欢喜。然后在一片琴瑟钟鼓之乐中,彼此的感情相互靠近,美满的婚姻就从这里开了头。即使单从诗的情绪结构来说,从见《关雎》佚名 古诗而思淑女,到结成琴瑟之好,中间一番周折也是必要的:得来不易的东西,才特别可贵,特别让人高兴。
  作为赋梅赠人之作,词中的白梅与词题上的被赠者(zhe)之间应该有某种联系:品格的联系或者身世的联系。好在梅花的品格与它的身世,在词人眼中本有因果联系;而余叔良的籍籍无名,似也可以让读者生发“品、运似白梅”的联想。这样,一首以咏白梅为中心的咏物词,就有了人事寄托的袅袅余味。
  十年磨一剑,霜刃未曾试
  也许是因为李白喜欢皎洁的缘故,他的诗里使用最多的色彩词就是“白”。在他的富有创造性的笔下,几乎什么都可以成为白的。“白玉”“白石”“白云”“白雪”“白霜”“白浪”“白日”“白鸥”,自不待言;“洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。”(《《临江王节士歌》李白 古诗》)李白就这样用他的诗笔创造了一个前所未有的天地。把燕鸿比喻自己,白波比喻皎洁,蕴含不与别人同流合污之意。
  国家有难,匹夫有责。“善术者”因为腿被摔瘸了而没有为国尽力,理当感到遗憾甚至惭愧,特别是在有那么多战死者的情况下,作为苟活者,应该感到内疚甚至耻辱才是。但“父子”没有,他们只是庆幸,庆幸“堕而折其髀”的灾祸,庆幸逃脱了去战场捐躯”,庆幸继续活下去的福气。
  作者在描写本诗题目所写的《夜雨》白居易 古诗的场景的时候,却是惜字如金。他只用了两句话二十个字(ge zi)。但这二十个字确实称的上是一字一珠。这两句话不写思,不写念,不写人,不写事,只是用简洁的言语描绘了许多意像,灯、堂、天、风雨。一个况字说明这四句所描写的这些是在前四句的前提上进一步增加的。所以,在情感上也是在前四句的思念上增加的。一个“况”字就替代了千言万语的心理描写,可谓大师之作。“夜”是时间,在“夜”之前诗人用了一个名词作形容词来形容“夜”,“残灯”。灯从晚上点,点到残,一定已是深夜。诗人夜不能寐,久久的思念着心中的恋人。残灯昏暗的光下,长长的灯芯使光闪烁着,诗人在这情景下怎能不伤心呢?没有言自然显得寂静,寂静使屋子显得“空”,显得寂寥。“空”不一定是真的缺少家具,而是因为缺少“人”。《夜雨》白居易 古诗同话五更的人“空堂”不一定是堂“空”也写出诗人心中的怅然若失。“秋天”“未晓”“风雨”更是融情于景。秋雨往往给人一种寒气袭人的感觉,残灯是不会给诗人任何温度的,“苍苍”二字既是对风雨的描写,又是诗人此时的心境。这两句,不着一字思念,而又字字句句把诗人的思念之情着色,行文至此,分染过的白描已经基本上上好了颜色。
  这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里,“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨,已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神,简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节,正需要下雨,雨就下起来了。它的确很“好”。
  第七首诗可以说是这十七首诗的纲领,它真挚深切地抒发了诗人畅游秋浦时的心境。诗中以山简、宁戚、苏秦自况,抒发了自己抱负、境遇和不平。从”白石烂“和”黑貂裘“这两个典故上,读者不难明白,在长安时失意于最高统治者其实一直是李白心中抹不去的隐痛。”白石烂“是宁戚在不得志时,抓住齐桓公出行的机会,牵牛叩角而歌时唱的歌词,”南山灿,白石烂,……生不逢尧与舜禅,长夜漫漫何时旦!“从而引起了齐桓公的注意而最终得到了重用;”黑貂裘“则是说的战国时期最成功的策士苏秦在一开好游说秦惠王失败后,穷困潦倒的处境,”说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽。“(《战国策·苏秦始以连横说秦》)李白觉得自己的处境就好比那失意东归的苏秦,而再也不会像宁戚那样得到君王的赏识了。
  诗一开始就将孤鸿与大海对比。沧海是这样的大,鸿雁是这样的小,这已经衬托出人在宇宙之间是何等的渺小了。何况这是一只离群索处的孤雁,海愈见其大,雁愈见其小,相形之下,更突出了它的孤单寥落。可见“孤鸿海上来”这五个字,并非平淡写来,其中渗透了诗人的情感。第二句“池潢不敢顾”,突然一折,为下文开出局面。这只孤鸿经历过大海的惊涛骇浪,何至见到区区城墙外的护城河水,也不敢回顾一下呢?这里是象征诗人在人海中由于经历风浪太多,而格外有所警惕,同时也反衬出下文的双翠鸟,恍如燕巢幕上自以为安乐,而不知烈火就将焚烧到它们。
  诗一开篇就直书贤妻爱子接连去世这段个人哀史。前两句完全是直白式:“天既丧我妻,又复(you fu)丧我子。”这里没有“彼苍者天,歼我良人”一样的激楚呼号,却有一种痛定思痛的木然的神情。人在深哀巨痛之中,往往百端交集,什么也说不出。“既丧······又复丧······”,这种复叠递进的语式,传达的正是一种莫可名状的痛苦。诗人同一时期所作《悼子》诗说:“迩来朝哭妻,泪落襟袖湿;又复夜哭子,痛并肝肠入。”正是“两眼虽未枯”的注脚。这与杜甫《新安吏》中“眼枯即见骨,天地终无情”的名句相似,而意味更深。《庄子》中说:“哀莫大于心死。”而诗人这时感到的正是“片心将欲死”。
  “遂为母子如初”的结尾,有人称之为丑剧,亦不为过,像姜氏母子这样早已失去了普通人性的典型人物,在经过了一场你死我活的挣斗之后,能够毫无芥蒂再叙什么天伦之乐吗?何况在刚出生之时就埋下了怨恨的种子,“遂为母子如初”的“初”字就缺乏依据,显得勉强了,血腥的厮杀早就把统治阶级竭力宣扬的那层薄薄的“孝悌”的外衣撕得粉碎了。无怪乎史官对此事的评论也感到为难了。“孝子不匮、永锡尔类”这是作者针对颍考叔而说的。将孝道永赐予汝之族类,似乎是郑庄公受到颍考叔孝母的感染,其实不过是庄公借此就坡下驴。他之所以欣然接受颍考叔的建议,不过是企图缝补这些破碎的外衣,掩盖已经充分暴露的肮脏的躯体和丑恶的灵魂。这也是千古奸雄的伎俩,因为在这里郑庄公又集中地表现了他的伪善,而伪善是永远和丑恶伴随在一起的。

创作背景

  苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:“治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏(名弗),卒于京师。六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下,寓绝大沉痛。公元1075年(熙宁八年),东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉 ”(陈师道语)且传诵千古的悼亡词。

  

惠哲( 唐代 )

收录诗词 (5612)
简 介

惠哲 惠哲(一一一七~一一七二),字茂明,宜兴(今属江苏)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士。历信州铅山主簿,建康府教授。事见《水心集》卷一九《建康府教授惠君墓志铭》。

已凉 / 公西国峰

即是韩康卖药回。溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒。
"潭底锦鳞多识钓,未投香饵即先知。
惆怅旧堂扃绿野,夕阳无限鸟飞迟。"
"青门欲曙天,车马已喧阗。禁柳疏风雨,墙花拆露鲜。
"已立平吴霸越功,片帆高扬五湖风。
"常闻画石不画水,画水至难君得名。海色未将蓝汁染,
饮之融痞蹇,濯之伸拘挛。有时玩者触,倏忽风雷颠。
游处高卑殊不停。则有觜铍爪戟劲立直视者,


夜宴左氏庄 / 愈壬戌

旧时基业帝王家。彤庭彩凤虽添瑞,望府红莲已减花。
"常闻贫贱夫,头白终相待。自从嫁黔娄,终岁长不在。
阙下官成未谢恩。丹嶂耸空无过鸟,青林覆水有垂猿。
官路好禽声,轩车驻晚程。南楼山最秀,北路邑偏清。
楚外离空早,关西去已迟。渔歌闻不绝,却轸洞庭思。"
蕊繁蚁脚黏不行,甜迷蜂醉飞无声。庐山根脚含精灵,
"西母一杯酒,空言浩劫春。英雄归厚土,日月照闲人。
"东上高山望五湖,雪涛烟浪起天隅。


阳春曲·赠海棠 / 寒己

酣歌自适逃名久,不必门多长者车。"
"关西木落夜霜凝,乌帽闲寻紫阁僧。松迥月光先照鹤,
"先生炼飞精,羽化成翩翻。荒坛与古甃,隐轸清泠存。
老氏却思天竺住,便将徐甲去流沙。"
十顷莲塘不买鱼。藜杖闲来侵径竹,角巾端坐满楼书。
福地能容堑,玄关讵有扉。静思琼版字,闲洗铁筇衣。
牛衣鲋足和蓑睡,谁信人间有利名。
舞罢飞燕死,片片随风去。"


满江红·写怀 / 尧戊戌

"鹿门山下捕鱼郎,今向江南作渴羌。无事只陪看藕样,
静含风力有车音。相唿野饭依芳草,迭和山歌逗远林。
玄鸟深巢静,飞花入户香。虽非窦滔妇,锦字已成章。"
"吾爱李太白,身是酒星魄。口吐天上文,迹作人间客。
十载过如梦,素心应已违。行行家渐远,更苦得书稀。"
玉洞漂花下白云。静称一竿持处见,急宜孤馆觉来闻。
九伯真犬彘,诸侯实虎兕。五星合其耀,白日下阙里。
"故人居谪宦,今日一书来。良久惊兼喜,殷勤卷更开。


论诗三十首·十五 / 富察壬申

何人能挹嚼,饵以代浆糗。却笑探五符,徒劳步双斗。
"河冰一夜合,虏骑入灵州。岁岁征兵去,难防塞草秋。
"雪中敲竹户,袖出岳僧诗。语尽景皆活,吟阑角独吹。
朱幡响丁东,相公清斋朝蕊宫。太上符箓龙蛇踪,
两鬓关中改,千岩海上春。青云知有路,自是致无因。"
薄命敢辞长滴泪,倡家未必肯留君。"
秋宵睡足芭蕉雨,又是江湖入梦来。"
横把雕戈拜列侯。书札二王争巧拙,篇章七子避风流。


上枢密韩太尉书 / 兆依玉

刺桐花谢芳草歇,南国同巢应望归。"
乐奏帝宫胜管弦。长笑应刘悲显达,每嫌伊霍少诗篇。
可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来。"
人言力耕者,岁旱亦有粮。吾道固如此,安得苦伥伥。"
成名一半作公侯。前时射鹄徒抛箭,此日求鱼未上钩。
况闻山简在襄阳。杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳。
东城送归客,秋日待征车。若到清潭畔,儒风变里闾。"
万善峻为城,巉巉扞群恶。清晨欲登造,安得无自愕。


风入松·寄柯敬仲 / 沈香绿

应是易迁明月好,玉皇留看舞双成。"
"晓烟清露暗相和,浴雁浮鸥意绪多。
一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。"
均荒补败岂无术,布在方册撑颓隵.冰霜襦袴易反掌。
偶作客星侵帝座,却应虚薄是严光。
万里往来无一事,便帆轻拂乱莺啼。
波移彭蠡月,树没汉陵人。试吏曾趋府,旌幢自可亲。"
"受谪因廷谏,兹行不出关。直庐辞玉陛,上马向仙山。


赠秀才入军·其十四 / 贤畅

"傍窥盛德与高节,缅想应无前后人。讲论参同深到骨,
"山堂冬晓寂无闻,一句清言忆领军。琥珀珠黏行处雪,
委任君王社稷安。庭际雨馀春草长,庙前风起晚光残。
绳检真难束,疏慵却易耽。枕当高树稳,茶试远泉甘。
"楚田人立带残晖,驿迥村幽客路微。
还待春风锦帆暖,柳阴相送到迷楼。"
"直应天授与诗情,百咏唯消一日成。去把彩毫挥下国,
"松径隈云到静堂,杏花临涧水流香。身从乱后全家隐,


活水亭观书有感二首·其二 / 东方怀青

老牛瞪不行,力弱谁能鞭。乃将耒与耜,并换椠与铅。
年长却思庐岳耕。落日独归林下宿,暮云多绕水边行。
远途终是自将来。风高渐展摩天翼,干耸方呈构厦材。
何须归紫禁,便是到丹梯。珍重长安道,从今息马嘶。"
"锦价转高花更巧,能将旧手弄新梭。
渴兴石榴羹,饥惬胡麻饭。如何事于役,兹游急于传。
岭头却望人来处,特地身疑是鸟飞。"
"紫宸朝罢缀鸳鸾,丹凤楼前驻马看。


读山海经十三首·其十二 / 公羊金帅

戍旗当远客,岛树转惊鸥。此去非名利,孤帆任白头。"
异蝶时似锦,幽禽或如钿。篥簩还戛刃,栟榈自摇扇。
"寒叶风摇尽,空林鸟宿稀。涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归。
"澹然相对却成劳,月染风裁个个高。
小片当吟落,清香入定空。何人来此植,应固恼休公。"
今之洞庭者,一以非此选。槎牙真不才,反作天下彦。
"寸心似火频求荐,两鬓如霜始息机。隔岸鸡鸣春耨去,
惆怅月中千岁鹤,夜来犹为唳华亭。"