译文
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
我长年在外，每年一到春天(tian)的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
如果皇恩浩荡允许(xu)回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
（孟子）说：“（如果）邹国和(he)楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊(a)。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经(jing)没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜(shuang)。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
可叹立身正直动辄得咎，
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
注释
2.悉：全，皆。士：兵。备：齐全。田：通“畋”，打猎。
（60）釭（gāng）：灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
舍而止：旧注说是筑舍安营驻扎”，与当时情况不合。
[6]为甲：数第一。
（1）庭：指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”，按原文“王庭迎”下无“范雎”二字。
⑤五弦：乐器名，似琵琶而略小。