译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我们移船靠近邀请她出来相(xiang)见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
剑阁那地方(fang)崇峻巍峨(e)高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王(wang)带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉(chen)香亭北君王贵妃双依栏杆。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
虽然住在城市里,
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
注释
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
⑴内:指妻子。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
6.暗尘:积累的尘埃。