译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
秋天一眼望去清旷无极(ji),远处隐(yin)隐约约荡起层云。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养(yang)育,况且我孤(gu)单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提(ti)拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
(26)潇湘:湘江与潇水。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
9、十余岁:十多年。岁:年。