译文
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位(wei)显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的(de)蔬菜(cai)。 细(xi)雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
白袖被油污,衣服染成黑。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭(ting)的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
春回(hui)故乡美妙的景象无边无涯,那优(you)美的小栏高槛是别人的家。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上(shang)那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
方温经:正在温习经书。方,正。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。