译文
我和你做(zuo)了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
庭院(yuan)很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来(lai)越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
恶鸟肝脑涂(tu)地,仁杲魂魄飞散。
间或走到水的尽头去寻(xun)求(qiu)源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个(ge)春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
注释
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
戒:吸取教训。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
奚(xī):何。