译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人(ren)的眼珠里。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡(hu)人的家(jia)就住在边境附近。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
有篷有窗的安车已到。
花开(kai)了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
身为侠客纵死侠骨也留(liu)香,不愧为一世英豪。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
深蒙错(cuo)爱啊不以我鄙陋为耻。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
原:宽阔而平坦的土地。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
咨:询问。
⑦暇日:空闲。