译文
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
苏(su)洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即(ji)使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他(ta)的丰功伟绩,已经在史官的史册上有(you)记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面(mian)容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
注释
(6)无数山:很多座山。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
(14)恬:心神安适。
①穿市:在街道上穿行。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。